一个人是靠什么活下去的？1952年加拿大北部地区，一位名叫提威的因纽特猎人患上了肺结核，为了康复他不得不离开家人，背井离乡来到魁北克城。由于身处完全陌生的环境，远离家人和朋友，又不会说法语，他仿佛是来到了一个外星人的世界一样，心情变得异常低落。当他开始拒绝进食、唯一企望的就是等待死亡时，护士卡罗丽终于明白提威的病症不仅仅是威胁到身体健康的严重疾病。她想办法安排卡基这个小孤儿转到这里。这个男孩也在生病，只不过他对这两个世界都很熟悉，也会这两种语言。在与卡基分享自己的生活之后，提威逐渐对所有人敞开心扉，重新发掘了自己的骄傲与能量。最终他还发掘了一个新的希望，那就是要计划收养卡基并把他带回家乡，让卡基成为自己的家庭成员。