一个异常炎热的天气把数十名中暑患者送到了医院。

鲁比第一次做手术时，面临着火的双重洗礼，她战胜了加布里埃尔和她年轻病人的霸气父亲，也完成了她的第一个单人奇旺夜班。

后者受到雷雨造成的断电的危害，需要进行紧急手术，最终得到莉迪亚的批准并得到加布里埃尔的承认。